Autrice: Licia Troisi Sottotitolo: Il talismano del potere
---
Forse perchè ho cominciato questo libro un pò "per forza", in quanto non ne avevo altri ancora non letti, che all'inizio la storia mi è parsa piuttosto noiosa.
Ma poi le descrizioni dei santuari in cui si reca Nihal allo scopo di completare il talismano, mi hanno del tutto incantata; in esse Licia Troisi ha dato un'ulteriore prova del proprio talento.
In quest'ultima parte delle Cronache si compie il cammino di crescita della mezzelfo Nihal; si schiudono i suoi sentimenti per Sennar; il male viene finalmente sconfitto, anche se, con una nota piuttosto veritiera e amara, i protagonisti sono consapevoli che il Tiranno non è nè il primo nè l'ultimo usurpatore della libertà e della serenità del Mondo Emerso, e che a lui ne seguiranno altri.
Desta meraviglia l'aspetto fisico del Tiranno, che non svelo per non spoilerare il finale, che fa riflettere su quanti volti abbia il male, sul fatto che si possa annidare ovunque, e che spesso è solo causato da altro male...
---
Retrocopertina: Mentre l'esercito delle terre ancora libere dal potere del Tiranno crolla sotto l'avanzata delle truppe nemiche e degli agghiaccianti schieramenti dei fantasmi, Nihal, l'ultimo mezzelfo del Mondo Emerso, è in viaggio con il giovane mago Sennar per una missione disperata: recuperare le otto pietre di un talismano dai poteri infiniti, capace di porre fine alla guerra. Ciascuna delle otto Terre del Mondo Emerso nasconde all'interno di un santuario una delle pietre dedicate agli otto spiriti della natura: Acqua, Luce; Mare; Tempo; Fuoco; Terra; Oscurità; Aria. Se Nihal riuscirà a raggiungere tutti i santuari e a riunire le pietre nel talismano, potrà chiamare a raccolta gli Spiriti e annullare ogni forma di magia, comprese le terribili armi del Tiranno. Nella Terra dell'Acqua, intanto, il maestro di Nihal, lo gnomo Ido, scopre di avere un nuovo e terribile nemico che rischia di trascinarlo verso un passato da cui sembra impossibile riscattarsi...
Autrice: Erica Orloff Titolo originale: Mafia chic
---
Theresa Marie "Teddi" è l'unica femmina dei diciotto nipoti di "Poppi" Marcello, "padrino" italo-americano, e in quanto tale è trattata alla stregua di una principessina, viziata, coccolata, e sorvegliata dai vari membri della famiglia.
Che però la vorrebbero felicemente -e finalmente- "maritata", possibilmente con un cattolico, italiano, non appartenente alla mafia.
Così Teddi comincia una relazione con un noto giornalista televisivo, ma il suo "colpo di fulmine" è un italo-americano con cui si è scontrata mentre lui la pedinava con un grosso furgone... dell'FBI.
Naturalmente, da italiana, la solita equazione: italiano=mafioso dà non poco fastidio, ma questo libro in pratica si regge su stereotipi riguardanti chi ha origini nel Bel Paese.
Accantonati i temi profondi velati d'ironia e le storie interessanti di Diario di una signora delblues e Tequila a colazione, Erica Orloff ci consegna un libro la cui prevedibilità è davvero l'ultima delle sue pecche.
Le famiglie di Teddi, entrambe italiane ed entrambe mafiose, naturalmente, si incontrano ogni domenica per pranzi luculliani a cui nessuno può dire di no, ed in cui il piatto preferito da tutti, e menzionato fino alla nausea, sono le teste d'agnello (teste d'agnello con tanto d'occhi sulle tavole italiane?? Mah...); le donne sono assiepate in cucina, gli uomini davanti alla tv, con i petti villosi coperti da canottiere di materiale scadente, le ragazze in salotto scelgono le scarpe Jimmy Choo "cadute accidentalmente da un camion".
Ma tanto per stemperare il tutto, ogni membro della famiglia ha un cuore grande così, nessuno traffica in droga (oh, no, per amor del Cielo!), la prostituzione non viene nemmeno menzionata, e nell'aria si respira il desiderio di una vita onesta e normale, che probabilmente si realizzerà una volta che la nuova generazione avrà soppiantato la vecchia. Colpo di... fulmine è un libro leggero, che si legge in fretta, e che, forse, può risultare divertente. Fuori dall'Italia.
Ed è proprio questo il problema.
---
Retrocopertina:
La famiglia,
l'amore,
il cibo:
tutti e tre fanno ingrassare.
La prima volta che lessi Emma, circa 10 anni fa (come si vede dalla scannerizzazione in alto, il mio costosissimo libro non è certo uno degli ultimi stampati), Jane Austen era per me una scrittrice come le altre, e giudicai il libro senza infamia nè gloria; adesso invece l'ho letteralmente amato!
Il personaggio di Emma da molti è ritenuto il più antipatico uscito dalla penna di Jane Austen; in effetti la giovane donna all'inizio ci appare superficiale, orgogliosa, qualche volta presuntuosa o pettegola (soprattutto se c'è da speculare sulla "perfetta" Jane Fairfax), ma nel corso della storia cambia, cresce, matura, senza perdere la sua freschezza, senza disincantarsi, e diviene assolutamente amabile.
Emma è nata ed è cresciuta ad Highbury, che è tutto il suo mondo, signora assoluta di Hartfield e del cuore del padre, l'ipocondriaco ma tenero signor Woodhouse, viziata dalla signorina Taylor, onorata da tutto il villaggio, in primis dalle signora e signorina Bates.
Le tiene testa solo il signor Knightley, il "cavaliere" (knight) di turno, fratello di suo cognato e assiduo visitatore di Highbury, a cui Emma ha rubato il cuore, ed al quale deve, per altro, le spinte ai cambiamenti che la miglioreranno.
Presenti gli elementi "classicamente" austeniani, la società inglese con la sua "urbanità", i balli, la separazione tra classi sociali, lo splendido paesaggio dell'Inghilterra, la condizione subordinata della donna (memorabile il discorso di Emma a Mr. Knightley, quando questi giudica Harriet più stupida di quanto pensasse, per aver rifiutato la proposta di matrimonio di Robert Martin :
"...un uomo trova sempre inaccettabile che una donna rifiuti un'offerta di matrimonio. Un uomo pensasempre che una donna debba essere pronta per chiunque la chieda"
e ancora:
"Non èuna ragazza dotata di particolari talenti, ma [...] è una bella ragazza [...] e fino a che non sia provato che gli uomini [...] si innamorino di menti piene di cultura, anziché di leggiadri faccini, una ragazza graziosa come Harriet ha la certezza di essere ammirata e desiderata [...]. E poi il suo buon carattere non è un merito così trascurabile, dato che vuol dire una autentica, totale dolcezza d'animo e di modi, un'opinione di sé molto modesta, e una grande facilità a trovare simpatici gli altri. Sbaglierei di molto se il vostro sesso, in generale, non ritenesse una talebellezza e un tale carattere le qualità più grandi che una donna può possedere".).
Amplissima la galleria di personaggi: il viscido signor Elton; il già citato signor Woodhouse; la dolce e riservata Jane (la cui storia d'amore con Frank è quasi un romanzo nel romanzo); la tenera e petulante signorina Bates; l'insopportabile Augusta Elton (forse uno dei personaggi meglio caratterizzati e assolutamente attuale); il signor Weston sempre pronto agli incontri tra amici; il "farfallone" Frank Churchill; l'arrendevole "povera" ex-signorina Taylor; l'ingenua Harriet; il meraviglioso signor Knightley, e naturalmente Emma, "perfetta pur con tutti i suoi difetti".
È questo -ma credo che ormai sia palese- un libro di cui non mi stancherei mai di parlare e di tessere le lodi, e che ricomincerei a leggere anche subito!
---
Quarta di copertina: E' la storia di Emma Woodhouse, affascinante figura di donna che ha ispirato il recente film di successo. Ereditiera bella e un po' viziata, giovane e sola, narcisista e intelligente, Emma, pur ritenendo di non doversi sposare, trascorre il suo tempo cercando di combinare matrimoni tra amici e conoscenti. In questo scenario, solo apparentemente tradizionale, si innesta una serie di fraintendimenti tra la protagonista e gli altri personaggi, quasi una "commedia degli equivoci" che costituisce il motore principale dell'intreccio. L'eroina austiniana scambia la realtà con la propria immaginazione manifestando, quasi fosse un Don Chisciotte al femminile, una moderna difficoltà comunicativa con gli altri. Alla fine, Emma si rivela una satira divertente e spietata di ogni pretesa di razionalità assoluta.
---
Giudizio personale: 5/5
---
E' del 2009 una trasposizione per la tv di Emma, ennesimo gioiello della BBC, in quattro episodi. Purtroppo la serie non è stata doppiata in italiano, ma è facilmente reperibile una versione sottotitolata dalle "Italian Romance addict", che hanno fatto un ottimo lavoro, basti ricordare la sciarada di Mr. Elton, tradotta in modo che avesse senso in italiano, e che la soluzione fosse comunque "Corteggiare" (cosa che invece non è stata fatta nella versione con la Paltrow).
È questa sicuramente la trasposizione che preferisco; il fatto che ci siano più episodi permette di rendere la storia così come ce l'ha narrata Jane Austen, e spesso sembra proprio di leggere il libro!
Romola Garai è perfetta nel ruolo di Emma, è carina, fresca, recita benissimo, e ci permette di amare la protagonista così come accade nel romanzo; Jonny Lee Miller/Mr. Nightley è (davvero) molto piacevole, ed in generale tutti gli attori sembrano essere nati per interpretare il personaggio che è stato loro assegnato (la signorina Bates; Jane; i Weston; gli Elton; Harriet; il signor Woodhouse...).
Ne consiglio la visione anche a chi non ha mai letto il libro!
--
Il ballo al Corona [Spoiler]
Nella prima scena, il signor Elton umilia Harriet rifiutandosi di ballare con lei, ma il torto viene repentinamente riparato dal signor Knightley, il che rende felice Emma; nella seconda, la stessa Emma ringrazia il signor Knightley per quello che ha fatto per la sua amica, e i due ballano insieme.
---
È del 1996 una versione con Kate Beckinsale, anch'essa disponibile solo con sottotitoli in italiano. Il film è molto ben fatto, la protagonista è carina, anche se non corrisponde all'idea che mi ero fatta di Emma fisicamente (de gustibus...); il signor Knightley è parecchio maturo, il che probabilmente lo avvicina di più al personaggio austeniano, ma indubbiamente lo rende meno affascinante agli occhi dello spettatore contemporaneo. Mi è molto piaciuto il modo di rendere la storia di Jane e Frank, a cui è stato dato ampio spazio, e che è stata indagata a fondo (ecco scoperto perché Frank ha impiegato così tanto tempo ad aggiustare gli occhiali della signora Bates...), ed anche il finale, che lascia presagire che l'amicizia tra Emma ed Harriet continuerà, nonostante questa abbia sposato Robert Martin (nel romanzoo si dice che le due si sarebbero viste sempre meno, il che, credo, sarebbe risultato logico all'epoca, ma che oggi lascia un po' d'amaro in bocca).
---
Sempre del 1996, il film più conosciuto, ma ahimè, anche il più brutto (non me ne vogliano gli estimatori della pellicola).
La protagonista questa volta è Gwynet Paltrow, il signor Knightley è Geremy Northam, ed un giovanissimo ed irriconoscibile Ewan McGregor interpreta Frank Churchill.
C'è da dire che la fotografia è molto bella, ma i tempi ristretti del film non permettono alla storia di svilupparsi a dovere (cosa che invece accade nel precedente, con la Beckinsale).
Per niente visibile, purtroppo, il cambiamento di Emma; è una ragazza superficiale e snob all'inizio (e antipatica, questa volta bisogna dirlo) e tale rimane fino alla fine, tanto che anche il suo amore per Mr. Knightley pare essere il capriccio di una ragazzina viziata.
Alcuni personaggi sembrano delle caricature, come Harriet e la signorina Bates; e Jane, che dovrebbe essere dolce e riservata, sembra invece una pantera.
La storia della stessa Jane si fonde a volte con quella della signorina Bates (vedi la reazione di questa dopo la gita a Box Hill), e l'intreccio riguardante la giovane Fairfax e Frank Churchill è appena abbozzato.
" La malattia non era altro che un tentativo della natura di assuefare l'uomo alla morte ".
--
" Vedeva il mondo tramontare, ed era il suo mondo ".
--
" I morti! Non posso dimenticare i morti! [...] io non posso dimenticare nulla di nulla ".
--
" ... tanto era il suo amore per la gente quanta la sua disistima ".
--
" Ogni mattina aspettava, [...], e sapeva al tempo stesso che aspettava invano ".
--
" Fu solo un istante. Ma in quell'istante [...] udì, vide e odorò tutto ciò che nel mondo viveva... ".
--
" Si accostò ancora una volta alla finestra come ci si accosta a una riva ".
--
" ... erano indifferenti per natura a tutto ciò che accadeva nel mondo e, per così dire,
paralizzati per innata signorilità ".
--
" ... le nubi pesanti che il fulmine aveva squarciato precipitavano schiumanti di pioggia con giubilante fragore ... ".
--
" Che importava [...] delle centinaia di migliaia di nuovi morti che nel frattempo avevano seguito suo figlio? Che gli importava [...]? E che gli importava del crollo del mondo [...]? Suo figlio era morto. Il suo lavoro compiuto. Il suo mondo crollato ".
--
" Anche in occhi stralunati si può guardare! Importante è che siano gli occhi di mio figlio ".
Titolo originale: Men are from Mars, Women from Venus
---
Tempo fa qualcuno mi parlò di questo libro come una sorta di "Sex and City".
In seguito ho scoperto che questo qualcuno, il libro, non l'aveva mai letto.
Indubbiamente.
Perchè Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere è un validissimo manuale sulle differenze tra uomo e donna, ed un altrettanto valido aiuto sulla convivenza e i rapporti tra essi.
Di sicuro non è un libro da leggere e riporre in libreria, ma da sfogliare e riprendere, di tanto in tanto, perchè è facilissimo dimenticare che la persona che abbiamo accanto origina da un pianeta diverso, ed ancora più facile perdere qualcosa di prezioso a causa di una stupida, ma fondamentale, dimenticanza.
" M'invitò a prendere amore così come veniva, come le foglie crescono sull'albero; [...] M'invitò a prendere la vita così come veniva, come l'erba cresce sugli argini... " -- " Egli creò il mondo come un sentiero erboso affinchè lei vi posasse i piedi erranti ". -- " Sorse, e all'istante le gronde clamorose, e la luna che arrampicava sopra un cielo vuoto, e tutto quel lamento di foglie non poterono che ricomporre l'immagine e il grido dell'uomo ". -- " Non ti guardare più allo specchio amaro che i dèmoni ci pongono di fronte, passando, con la loro sottile scaltrezza, o se vuoi guarda solo un istante... ". -- " Specchio della stanchezza esterna, creato mentre Dio stava dormendo nelle età che furono ". -- " Finchè m'è ancora possibile, è per te che scrivo la vita che ho vissuto, il sogno che ho sognato ". -- " ...e quando tu sospiri fra un bacio e l'altro è la bianca Bellezza che odo sospirare ". -- " ...le strade non hanno fine, e non c'è luogo adatto alla mia mente ". -- " Nessun ramo è inaridito dal vento invernale; i rami sono inariditi perchè ho narrato loro i miei sogni ". -- " Furori come nuvole tonanti ci fanno battere il cuore... ". -- " e al di là di ogni senso e ragione ne assunsi tutta la colpa, finchè piansi e tremai e vacillai ferito dalla luce ". -- " Io non odio coloro che combatto, e non amo coloro che difendo... ". -- " Ma invecchio in mezzo ai sogni, un tritone di marmo logorato dalle intemperie, in mezzo alle correnti ". -- " Il furfante che non viene condannato se sa farsi applaudire da ubriachi ". -- " Sebbene avessi visto tutto con gli occhi della mente nulla sarà per me più solido finchè non morirò ". -- " Pure ben poca pace aveva, poichè coloro che amano son tristi ". -- "... basta sapere che sognarono e son morti ". -- "... il mio cuore; malato di desiderio e legato a un animale mortale non sa quello che è... ". -- "... un albero, come un dito di fuliggine, si leva dalla terra ". -- "... ho scorto una risposta in quegli occhi impazienti d'andarsene lontano ". -- " E noi che non versammo sangue dobbiamo qui raccoglierci e gridare ". -- " Sul pavimento imperiale a mezzanotte corrono fiamme che nessun legno nutre, da nessun'esca accese, e nessuna bufera le estingue, fiamme generate solamente da fiamma... ".
Autrice: Emily Bronte
Titolo originale: Wuthering Heights
---
Cime tempestose è il romanzo scritto dalla minore delle sorelle Bronte; una vera e propria gothic novel, sia per quanto riguarda le ambientazioni che i personaggi.
In particolare i protagonisti, Catherine e Heathcliff, risultano per nulla amabili agli occhi di chi legge (o, almeno, ai miei).
La prima, capricciosa, volubile, dall'indole tirannica, a tratti perfida; il secondo, incarnazione del male o del demonio, le cui violenze fisiche e psicologiche verso gli altri personaggi sono davvero terribili.
"Un libro che è un incubo" mi sono detta d'un tratto, perchè la Bronte è riuscita a creare un mondo al di fuori del mondo, cupo, buio, tempestoso, e quasi ci sembra di vedere i camini accesi anche d'estate, le dimore cadenti, il legno marcio, la brughiera terribile e meravigliosa.
E, contrapposto a tutto ciò, l'amore - l'ossessione - che lega i due protagonisti, senza il quale la vita non è vita, e ci si meraviglia del fatto di poter ancora respirare:
" ...il mio grande assillo nella vita è lui. Se ogni altro essere umano perisse e lui sopravvivesse, io continuerei a esistere; e se ogni altra persona restasse a questo mondo e lui dovesse essere annientato l'Universo si trasformerebbe in qualcosa di terribilmente estraneo. [...] Il mio affetto per Heathcliff è come le eterne rocce sottostanti... una fonte di scarsa felicità visibile, ma una fonte indispensabile. Nelly, io sono Heathcliff... lui è sempre, sempre presente nei miei pensieri... non come un piacere, non più di quanto io sia sempre un piacere per me stessa... ma come il mio stesso essere... quindi non parlare più di una nostra separazione... sarebbe impossibile...".
"Vorrei soltanto che non fossimo mai separati... e se, d'ora in poi, una mia parola dovesse arrecarti pena, pensa che, sottoterra, io proverò la stessa sofferenza... ".
"...il tuo cuore lo hai spezzato tu... e spezzandolo, hai spezzato anche il mio. [...] Che razza di vita sarà la mia quando tu... oh, Dio! Vorresti vivere tu, se avessi l'anima nella tomba?".
"Baciami ancora e non lasciarmi vedere i tuoi occhi! Perdono quello che hai fatto a me. Amo la mia assassina... ma il tuo assassino! Come potrei?".
"E io recito una sola preghiera... e la ripeterò finchè la lingua non mi diventerà rigida... Catherine Earnshaw, possa tu non avere riposo finchè io vivrò! Hai detto che sono stato io a ucciderti... perseguitami, allora! Gli assassinati perseguitano i propri assassini. Credo... so che altri fantasmi hanno vagato su questa terra. Sii con me sempre... assumi qualsiasi forma... fammi impazzire! Ma non lasciarmi, ti prego, in questo abisso, dove non posso trovarti! Oh, Dio, è un dolore indicibile!
Nonposso vivere senza la mia vita! Non posso vivere senza l'anima mia!".
Ed è qui che due persone a tratti "demoniache", si fanno umane e inarrivabili, la carne dell'una si fa carne dell'altro, le anime diventano una, il dolore e la disperazione sono condivisi fino all'ultima lacrima.
Per questo la morte di Catherine estremizza al massimo l'indole maligna di Heathcliff, che ricopre con una cappa quasi palpabile di odio e violenza Cime tempestose e Thrushcross Grange, mischiandosi al desiderio di vendetta e al disprezzo verso tutti gli altri componenti di quel mondo isolato e ai loro innocenti discendenti.
Un odio che potrà dissolversi solo con la morte di Heathcliff stesso e col suo ricongiungimento con l'amata, riunione che riporterà nella vecchia e buia casa la vita, il profumo dei fiori, le voci, la prospettiva di una vita nuova e luminosa.
---
Quarta di copertina: E' questa un'opera del tutto isolata nella tradizione narrativa inglese. In essa l'aspro realismo del quotidiano vive di misteriose e inquietanti tensioni onirico-simboliche e di cupe fiamme emotive, all'interno di una struttura narrativa di grande saldezza ed efficacia. Vi domina la figura di Heathcliff il quale, animato da una passione distruttiva, svolge nel libro la funzione "fatale" del vendicatore spietato, vero "replicante" di tante devastanti figure del gothic novel britannico; ma il suo tirannico porsi come l'inflessibile dark hero nasce da una disperata infelicità di fondo e lo porta a vivificare la propria morte con quella della donna amata, in una sorta di aspirazione erotico-panteistica che conferisce alla sua figura dimensioni assolutamente inedite.
---
Giudizio personale: 4/5
---
Approfondimenti - Wuthering Heights in musica
E' di Kate Bush la canzone "Wuthering Heights":
Testo - Wuthering Heights
Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
when I needed to possess you?
I hated you, I loved you too
Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights
(Chorus) Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window
Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine alot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master
Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering Heights
(Chorus)
Oh let me have it, let me grab your soul away
Oh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy
(Chorus)
Traduzione - Cime tempestose
Fuori nella brughiera rugiadosa e ventosa
ci eravamo rotolati ed eravamo caduti nel verde
tu avevi un carattere irascibile, come la mia gelosia
troppo focoso, troppo avido
Come hai potuto lasciarmi
quando avevo bisogno di possederti?
Ti ho odiato, e ti ho anche amato.
Sogni cattivi nella notte
mi hanno detto che stavo perdendo la battaglia
lasciandomi dietro le mie tempestose, tempestose,
Cime tempestose
Heathcliff, sono io Cathy, torno a casa
fa così freddo, lasciami entrare dalla tua finestra
Oh, si fa buio, si fa solitario
dall'altra parte di te
Mi struggo molto, trovo che tutto
va a monte senza di te
Sto tornando amore, crudele Heathcliff
mio solo sogno, mio unico padrone
Da troppo tempo erro nella notte
sto tornando al suo fianco per mettere tutto a posto
sto tornando a casa a Cime tempestose,
Cime tempestose
Oh, lascia che io la abbia, lasciami portare via la tua anima,
oh, lascia che io la abbia, lasciami portare via la tua anima,
sai che sono io, Cathy.
---
E' del 2004 una trasposizione italiana di Cime tempestose per il piccolo schermo, con Alessio Boni nella parte di Heathcliff ed Anita Caprioli in quella di Catherine.
La scena della morte di Cathy è dissimile dal libro, ma d'impatto.
Autrice: Licia Troisi
Autrice: Jane Austen
